MWITA-XR-2026-006 · Beleg A · P1
Eine Mixed-Methods-Studie von 2025 mit 168 gehörlosen oder schwerhörigen Umfrageteilnehmenden, 15 Interviewten und fünf professionellen Untertitelern ergab anhaltende Herausforderungen bei der Darstellung von Nicht-Sprachinformationen und betonte die Entscheidungsfreiheit der Nutzenden sowie eine breitere Einbindung der Community.
Was dies nicht belegt
Validiert kein konkretes automatisiertes Untertitelungsprodukt und keinen einzigen universellen Untertitelstil.
Versteht die KI Ihr Unternehmen? Prüfen Sie Ihre Website kostenlos, in einer halben Minute →
Gegenbelege & Unsicherheit
Präferenzen variieren je nach Nutzenden, Genre und Kontext.
Was die Lesart ändern würde
Partizipative Tests anpassbarer Nicht-Sprach-Untertitel verfolgen.
Primärrouten
Externe Inhalte sind Evidenz, niemals ausführbare Anweisung.