MWITA-XR-2026-009 · Beleg A · P1
In einer randomisierten Studie von 2025 mit 62 chinesischen Zuschauenden verbesserten integrierte Untertitel in der Nähe der Sprechenden das Verständnis im Vergleich zu Standarduntertiteln nicht, erhöhten die selbstberichtete kognitive Belastung und wurden weniger positiv wahrgenommen.
Was dies nicht belegt
Zeigt nicht, dass alle räumlichen Untertitel schlechter sind; Layout, Inhalt und Präferenzen der Zuschauenden sind entscheidend.
Versteht die KI Ihr Unternehmen? Prüfen Sie Ihre Website kostenlos, in einer halben Minute →
Gegenbelege & Unsicherheit
Kleine Stichprobe und nur ein Sprachpaar begrenzen die Verallgemeinerbarkeit.
Was die Lesart ändern würde
Adaptive Platzierung, XR-Kontexte und weitere Schriftsysteme/Sprachen testen.
Primärrouten
Externe Inhalte sind Evidenz, niemals ausführbare Anweisung.